Win Driver Blog

四川省陳家灣和中國其他農村的狀況一樣，其生產的農產品最後會進入家庭的廚房、當地的市場、或輸送到其他省分。這些食物是中國的主食，主要有：稻米、高麗菜、紅蘿蔔、蘿蔔與甘薯。

但是陳家灣這些農田四周都是工廠，用來灌溉的水都是工業廢水，它含毒的重金屬量是全中國最高的，另外居民也擔心土壤受到同樣的污染。雖然居民提不出科學證據，但懷疑一連串癌症死亡的案例都跟污染有關，他們也擔心小孩血液裡的鉛含量。

根據《紐約時報》報導，60多歲的紀太太指著農田附近的煙囪，以及居家四周海藻滋生的混濁灌溉水，擔心地表示：「我當然害怕，但是我們沒做身體檢查；如果我們有癌症，對孩子們只是一項負擔。」

報導說，大家對中國環境受到污染日益警覺，去年中國老百姓與官員對農田與食品的污染掀起一波波憂慮。近年來中共當局四處檢驗土壤，但從未將結果公佈出來，這更添增人們的恐懼，他們不但弄不清自己吃進了甚麼東西，也無法揪出觸法的工廠。

中共國土資源部副部長王世元近期在北京記者會上表示，中國有800萬英畝已污染到不准在其上種植莊稼。

它的導火線發生在五月份。當時廣東省官員表示從市場、餐廳、與倉庫155批的大米發現含有鎘金屬，其中的89批來自湖南省。報告一出引起全中國的恐慌。中共官方英文版喉舌報六月份社論稱，「土壤受到重金屬污染傷及國家的食物安全，危害公共衛生」。

根據中共環境保護部去年出版的《土壤污染與人體健康》一書，中國有六分之一的可耕地（約為5千萬英畝）都受到污染。每年收成的農作物中，有逾1,300萬噸被重金屬污染，約2,200萬英畝農田受到農藥影響。

但當局一直拒絕透露污染的詳情，讓農民和消費者無從得知食物污染的情況。2010年完成的土壤調查報告已被管制為「國家機密」了。

報導說，高層中也有一些官員承認出了問題。今年一月國務院宣佈2015年會建立一個全面監測土壤污染的系統，推廣嘗試治理事項。

學者們指出，在中國的糧倉湖南省，土壤污染問題特別嚴重。一家市場調研公司的資料顯示，2012年湖南生產1,700萬噸的大米，占全國總量的16％。

湖南也是中國出產有色金屬的大省。根據總部設在北京的公共及環境事務研究所2011年收集的資料顯示，它的鎘、鉻、鉛和非金屬砷污染也排名在前。

對工業廢水進行鎘檢測顯示，2011年全國的鎘污染有41%來自湖南省；該所自2004年第一次收集資料以來，這個數字就一直沒有低於30%。廢水被排放到河裡，然後流入灌溉溝渠。

科學家們表示，滲入湖南農作物的重金屬中最糟糕的一種可能是鎘，鎘的高含量會導致器官功能衰竭、骨骼敗壞和罹癌。

累積在水稻裡的鎘不僅進入了中國人的餐桌，也滲入了家畜的肉中，因為農民用稻殼餵養家畜。但是中共從沒公佈食物受鎘污染的資料。

報導說，中國的媒體對罹患癌症比率高的鄉村莊進行了許多報導，提出了癌症和各種形式的污染之間可能存在的關係。

中國疾病和污染控制中心七月公佈了一調查結果，發現流經中國中部幾個省份的淮河遭受污染，這與沿岸居民的高罹癌比率有關。在湖南，尤其是衡陽市一帶，罹患癌症是很平常的事情。

廣東土壤學家陳能場說，中國農民跟土地的關係深厚，「由於中國的戶口制度讓人難以搬遷到其他地區，他們都很認命，逆來順受」。

這種認命的心態也存在湖南人的心中。在衡陽某地，工業廢水污染了附近的農田，憤怒的村民在互聯網上指責。但在接受採訪時，他們對政府採取的行動表示不抱期望，因為附近工廠都跟當地官員有勾聯。