日本人漢字的世說新語日本人常用的漢字給人一種熟悉的感覺，但其實與中文意思大不相同，像是漢字「人參」在日文是紅蘿蔔、漢字「床」在日文是地板等，而有名日本網友在推特上發文，他看到地名「五股」為性慾旺盛之處，開玩笑的表示他該不該搬到台灣居住。
其實日文中漢字「二股」（Futamata）意指劈腿，日本八卦新聞常用二股解釋花邊新聞，「五股」則是指腳踏五條船，近年來，唯有知名作家乙武洋匡被媒體報導，用「五股」名詞來形容。而台灣格鬥遊戲電競選手五股石油王（Oil King）的名字出現時，也引起不少日本網友誤會「不知道是地名的日本人一定第一印象超差的」、「還想說真敢取這麼邪惡、這麼響亮的名字啊」。
有網友在推特發文，刊登一張路牌照片，開玩笑的表示「台灣的五股是性慾旺盛的地方，那是不是應該搬過去住」。台灣網友看到笑稱「那台南七股怎麼辦」、「在五股住了10多年的我本人，真這樣不早脫單了嗎？！」、「我們古代還寫八股文勒，怕了吧」。
超速50％被拍到 警開罰還「逃逸」 印度辦大賽尋「放屁王」 奪冠有獎金 人民幣貶破7 美國財政部將中國列為「匯率操縱國」 國泰航空證實：用機上攝影機掌握乘客舉動 收購 TikTok 的傳聞四起 一次性暴食勿擔心 身體代謝能處理 從不結帳的神祕買家 人民幣貶破7 美國財政部將中國列為「匯率操縱國」 新職業「剝蝦師」誕生 地下經濟導致全球百元美鈔流通量居首 俄漂浮核電廠將拖到北極 供10萬戶電 美國名流將子女賄進名校 「掃雪機父母」掀反思 充滿牛肉味的人造肉素食漢堡通過美國 FDA 安全認證 超危險的玩命自拍！ 冰凍四萬年 遠古蟲復活並進食 夏天應該要出汗的的4個理由 全球暖化作物蛋白質減少 恐致發育遲緩 量子支票新技術來臨 西方男性精液濃度在40年間減少超過50% 印度階級暴力頻傳！不公平的種姓制度 中國桌球好手輸出 轉籍助各國打奧運 上班族每天活動一小時 避免久坐長期傷害 回收二氧化碳新技術 日本實驗開始 倫敦飛紐約僅1小時！ 吸空氣會胖是真的?! 為什麼打噴嚏 要說 Bless you？ 希臘銀行股 三天崩跌幅度達64% 小心手機筆電電池也會外洩隱私 史丹佛要學生開創不一樣的學習成績單 改寫科學與發明史的9個夢（上） APP隱形入侵手機 詐騙鉅額廣告費用 香港研臉部辨識系統 準確冠全球 幸福就是…得到的比預期多 三分之一美國人欠債不還 如何在華爾街找到好工作？ 人口增 企業賺 東協後市看俏 你相信嗎？黑巧克力竟能餓死癌細胞 辦公室有人哭了 如何應對 李嘉誠長江集團幾乎買下整個英國 澳幣計價商品 當心匯損 避險天堂不再 一年內瑞郎將重挫10% 亞馬遜CEO斥資2.5億美元收購華盛頓郵報 50大「非去不可」奇廁所 銀行搶做非洲富豪生意 美情報：蓋達可能八月八日晚上發動大型攻擊 美股基金大吸金 但擁抱現金者更多
留言列表
