Win Driver Blog

你的名字是否有礙你榮華富貴？一項論文顯示，改名確實可增加你在工作市場的成功機率。作者把研究重點放在1930年代的移民，取了美國化的名字後承受的經濟影響，結果令人意外。

經濟學家一向擔心名字“不對”，會使你在就業市場受挫。不少研究發現，“聽來像少數族裔”的名字，易使工作應徵者處於劣勢。

但是來美的移民不需經濟學家告訴他們，名字可能使他們處於劣勢。很多人自動改名以融入新環境，到了1930年，近三分之一的入籍移民放棄原來的名字，改用受歡迎的美國名，如威廉丶約翰或查爾斯。

研究作者把1930年在紐約入籍的3400個男性移民當作樣本，很多人出生在意大利丶俄羅斯丶波蘭丶捷克等國家。逾半俄國移民把名字美國化，但只有4%的愛爾蘭移民如此做。

研究員沒有有關移民收入的直接數據，但是入籍文件記錄了移民的職業。所以研究員就依賴對每個職業指定分數的測量標準，來估計可能收入。分數愈高，收入就可能愈高。

結果研究發現，從純外國名字改成很普通的美國名字，與收入增加14%有關。哪種人最可能把名字美國化？研究顯示，面臨職業流動最大障礙的移民，最有可能把名字美國化，而他們如此做獲得的回報也最高。也就是說，來自和美國很不同國家的移民，或是無法找到更好工作者，改名的益處最大。

另一項由斯德哥爾摩大學進行，發表在“勞動經濟學期刊”的研究，，證明錢可以是移民改名的一大誘因。研究員審視了向瑞典政府申請合法改名的移民，重點放在把名字改成聽起來較像瑞典語，或聽來沒那麼像少數族裔的移民。

研究發現，移民若把名字改成較像當地語言的名字，可大幅提高收入。具體地說，改名可使移民的收入增加一倍以上。