Win Driver Blog

美國國務卿邁克・蓬佩奧（Mike Pompeo）1月13日在加州舊金山發表兩個演說，分別提到美國恢復威懾戰略對抗中國、俄羅斯、及伊朗等敵對國家；另提醒矽谷高科技主管與中國做生意不要犧牲美國價值。

蓬佩奧在史丹佛大學胡佛研究所發表題為「恢復威懾力：伊朗實例」的演說時表示，狙殺伊朗二號人物卡西姆・蘇萊曼尼（Kassem Soleimani），是華盛頓挑戰敵對國家所採取的更大威懾戰略的一部分。

他說：「川普總統和我們的國家安全團隊成員，正在重新建立威懾力，一個對抗伊朗伊斯蘭共和國的真正的威懾力。」

「必須讓你的對手了解到你不僅有實力投入更多成本，而且你也準備這麼做。」

他補充說，川普在2018年撤出2015年伊朗核協議，再次實施制裁，打擊伊朗經濟，德黑蘭對此感到膽怯，「美國現在擁有最大的實力」。

「威懾戰略的目標不僅限於伊朗，還包括中共、及俄羅斯」，蓬佩奧說，「在任何情況下，我們都必須威懾敵人，捍衛自由，這也是川普總統要使美國軍事實力，達到有史以來最強大的工作重點。」

他還舉例說，美國軍艦在台灣海峽及南海進行「航行自由」、增加在南海的軍事演習，以及對中國進口產品加徵關稅，都是美國政府（針對中國）威懾戰略的一部分。

「我們正在恢復威懾力的威信。」他說。

隨後蓬佩奧在加州矽谷Commonwealth Club發表題為「技術與中國安全挑戰」的演說，呼籲美國公司在與中國做生意時，要注意可能帶來的危害國家安全後果，不要為了利益犧牲美國的價值觀，破壞美國的自由。

蓬佩奧說，在中國共產黨領導下，北京不認同自由市場經濟，盜竊知識產權。他提醒在場的科技公司高管，「即使中國共產黨向你保證，你的技術將僅限於和平用途，你也應該知道，這存在巨大的風險，威脅著美國的國家安全。」

「我知道你們的工作是為股東賺錢」，他說，「但是我也想提醒大家，你們是美國公民，是一個自由國家的公民，中國的行動所帶來的風險越來越大，可能會傷害你們所創建的業務以及創新的自由。」

「這不是危言聳聽，也不是威脅，而是我們所有人都應該意識到這一點。」他說。

他強調，川普政府並不是要美國公司離開中國，反而是希望美國公司在中國做生意，以及在美國增加就業及成功經營。川普政府希望創造條件，給美國企業公平的競爭環境，這正是美中貿易談判的重點。

接著他說，川普政府希望能確保：

1. 美國公司與某些國家做生意，不會導致加強軍事競爭對手的軍力，或者加強該等國家政權鎮壓本國人的手段；

2. 美國的技術不會幫助任何國家監控其人民；

3. 不會為了自身利益而犧牲美國價值及原則。