Win Driver Blog

波列是1名住在加州沙加緬度 (Sacramento) 郊區的單親媽媽，受到經濟不景氣的影響，收入逐漸減少，但就在最艱難的時候，她所領養的兩名台灣小孩卻成了她發展事業最重要的關鍵。

波列（Tanja Poley）家庭所製作的「Ten Four Goods」手提包在沙加緬度掀起一陣風潮，以烏龜與狼為標誌，用手工繪畫方式將圖案烙印在環保手提袋上，特殊的風格深受喜愛，而這些圖案，都來自於波列從台灣領養的12歲女兒葛麗絲（Grace Poley）之手。

原本在一家公司擔任人力資源經理的波列，卻因為景氣不佳而必須休無薪假。波列在接受國家廣播公司（NBC）旗下的今日網採訪時說，當時她們有一筆退稅，全家投票表決要用退稅買新床墊或成立新的家庭事業時，兩名小孩都贊成拿來做為成立新事業的基金。

「Ten Four Goods」就此問世，波列的兩名小孩，12歲的葛麗絲與10歲的諾亞（Noah Poley），都來自於台灣，她從葛麗絲與諾亞都還是嬰兒時就領養了他們，波列也認為領養葛麗絲與諾亞，讓她的家庭有了新的動力。

雖然波列隨後與丈夫離婚，去年並面臨了經濟上的困難，但也因此形成新的契機。

波列說，葛麗絲有繪畫天份，她的畫在學校很受歡迎，再加上波列有許多手提環保袋，因此她們開始了將葛麗絲的畫印在手提袋上出售，銷售情況大好，也受到沙加緬度地區媒體的矚目，除了今日網之外，哥倫比亞廣播公司也做了採訪。

葛麗絲負責作畫，波列統籌販售與行銷，10歲的諾亞則協助接受訂單。完美的配合，讓「Ten Four Goods」銷路大好，甚至上了全國性的通路。儘管如此，波列說，小孩子還是以課業為重，她也盡量扮演母親的角色，而非老闆。

「Ten Four Goods」讓波列一家人結合的更為緊密，波列說，未來還是會以原本的工作為主，但也希望能花更多的時間在經營「Ten Four Goods」上。至於新床墊，雖然目前還沒買，但波列說，就等明年了。

Ten Four Goods 的網頁: http://shop.tenfourgoods.com/